UAE Language Laws: What Every Visitor and Expat Should Know

If you’re heading to Dubai or any UAE emirate, you’ll quickly notice that Arabic isn’t just a cultural touch‑stone – it’s the law. From shop signs to official forms, the government requires Arabic to be used in specific ways. Ignoring these rules can mean fines, delayed paperwork, or even a denied entry. Below we break down the most common language regulations you’ll run into and give you simple steps to stay compliant.

Public Signage and Business Materials

Any commercial sign that advertises a product, service, or business must include an Arabic version. The Arabic text must be at least as prominent as the foreign language version, meaning you can’t hide it in tiny print. Restaurants, hotels, and retail stores often display menus and price lists in both English and Arabic – that’s the legal baseline. For online businesses, the same rule applies: the homepage or any transaction page must have Arabic translations. Failure to provide Arabic can result in a fine that starts at AED 5,000 and escalates if the issue isn’t fixed within 30 days. If you run a small pop‑up stall or a market booth, make sure your posters and flyers have clear Arabic headings. Even a quick “Welcome – مرحبًا” can keep you on the safe side and shows respect for local customs.

Official Documents, Media, and Social Media

Government forms, visa applications, and licensing paperwork are all in Arabic, with an optional English translation. When you fill out a form, write your answers in English only if there’s a dedicated English field; otherwise, use Arabic. Many expats hire a translator for complex contracts – it’s a small price to pay to avoid a rejected application. The media landscape follows strict language guidelines too. Television, radio, and printed news must broadcast a certain percentage of content in Arabic. Foreign language programs are allowed, but they need a clear Arabic introduction and subtitles. Social media is trickier. Posts that promote illegal activities, blasphemy, or hate speech in any language can be flagged and removed. However, promotional content for businesses still needs an Arabic disclaimer. A simple line like “All prices are subject to change – الأسعار قابلة للتغيير” satisfies the rule.

So, how do you stay clear of penalties?

• When in doubt, add Arabic text. A short translation is better than none.
• Use professional translation services for contracts, lease agreements, and advertising material.
• Check your signage height and font size – Arabic must be as visible as the other language.
• Keep an eye on local news for any updates; language rules can tighten around major events.

Remember, the UAE’s language laws aim to protect the Arabic language while still welcoming international visitors. By following these straightforward steps, you’ll avoid fines, keep your business running smoothly, and show respect for the local culture.

Got a specific question about a sign, a contract, or a social media post? Reach out to a local legal advisor – a quick consultation can save you hours of hassle later.